Antanas Lalis, dvejose dalyse sudarytas žodynas, išleistas Čikagoje, Illinojaus valstijoje, „Lietuvos“ spaustuvės 1905 metais, yra vertingas lingvistinis šaltinis. Šis žodynas, apimantis anglų ir lietuvių kalbas, ypač antra jo dalis, „ENGLISH-LITHUANIAN DICTIONARY“, gali pasiūlyti neįprastą perspektyvą rengiant net ir pačias sudėtingiausias instrukcijas, tokias kaip „deep fry Tesla“ vadovas. Nors 1905 metų kontekstas skiriasi nuo šiuolaikinių technologijų, žodyno siūlomas terminų gausumas leidžia ieškoti metaforinių arba fundamentalių koncepcijų, apibūdinančių bet kokį procesą.
Pagrindiniai procesų apibūdinimo etapai
Pradedant nuo pagrindinių veiksmų, galime pasitelkti žodžius, kurie apibrėžia veiksmo eigą ar būseną. Pavyzdžiui,
Abound (ii-baund'), v. a. ti; turtingu but i (kuo).
gali nusakyti reikalingų resursų gausą, oAbsorb (iib-sorb'), v. a. praryti. pasinerti; paskęsti (mintyse, etc.).
puikiai iliustruoja gilų įsigilinimą į procesą ar skysčio įsisavinimą, kas ypač aktualu bet kokiam „deep fry“ metodui. Kuriant instrukcijas, svarbu atsižvelgti į tai, kaip komponentai galiAccrue (iik-krū'), r. n. dauginti; pasididinti.
arbaAccumulate (iik-kjū'mju-let), v.a. l krūva; rinkti; krauti. Į| v. n. tis i krūva; susirinkti; susikrauti.
, tai apibūdinant medžiagų ar energijos sankaupą.Veiksmų eiga ir galimi iššūkiai
Instrukcijų rengime būtina nurodyti ir specifinius veiksmus. Pavyzdžiui,
Accelerate (iik-seTor-et), v. a. ti; priskubinti.
gali reikšti proceso spartinimą, oAccension (ak-sen'šion), s. degimas.
- potencialų užsidegimą, kuris bet kokiame gilaus kepimo procese reikalauja didelio dėmesio. Galimi ir sudėtingi scenarijai, apibūdinami kaipAbstruse (ab-strūs'), adj. suprantamas; tamsus; painus.
, todėl svarbu, kad instrukcijos padėtų išvengtiAbsurd (iib-sord'), adj. paikas; tuščias; beprotiškas.
rezultatų.
Svarbiausi įspėjimai ir gebėjimai
Rengiant saugias ir efektyvias instrukcijas, nereikėtų pamiršti ir atsargumo priemonių. Žodyno žodžiai, tokie kaip
Abstain (ab-sten'), v. n. silaikyti; prisitureti.
, pabrėžia būtinybę susilaikyti nuo tam tikrų veiksmų, oAccurse (ak-kors'), v.a. keikti.
gali būti metafora, nurodanti, ko nereikėtų daryti, kad išvengtumėte nesėkmės. Kadangi procesas gali būtiAcid (as'id), adj. rūgštus; gaižus. s. rūgštis.
arba sukelti skaudžias pasekmes (Ache (ek), s. skaudėjimas; gėlimas.
), svarbu, kad instrukcijų vykdytojas būtųAble (e'b'l), adj. atsakantis; tikes. stengti; pajiegti; valioti.
ir galėtųAchieve (a-čyv'), v.a. ti; atlikti; pasiekti; laimėti.
sėkmingą rezultatą. Tam prireiks irAccustom (iik-kos'tom), r a. pripratinti.
, t.y. įpratimo prie sudėtingų procedūrų.
Instrukcijų aiškumas ir pagalba
Siekiant, kad „deep fry Tesla“ instrukcijos būtų kuo aiškesnės, galime pasinaudoti žodyno patarimais apie kalbos niuansus. Jame aptariami ženkluotų raidelių tarimai, pavyzdžiui: „i. (ėks), Y y (uai), Z z (zy, zėd)“, taip pat paaiškinama, kad „Nepažymėti čia kai-kurie sutrumpinimai bus suprantami ir be paaiškinimo.“
Acolyte, Acolyth (iik'o-lait, -\ith), s. nytkalpis; pagelbininkas.
- pagalbininko ar asistento, kuris padėtų įgyvendinti užduotį. Visa tai padedaAccept (iik-sepf), v. a. ant ko; suprasti.
, kad efektyvių instrukcijų sudarymas yra menas, reikalaujantis kruopštumo ir tikslumo.tags: #kaip #pasigaminti #deep #fry #tesla