Pietinių pietų aukštaičių (dzūkų) kraštas, anot žodyno pratarmės autorių, paslaptingas, darnus, ramus, tačiau kartu ir skambus, kupinas netikėtumų. Geografiškai gana izoliuotas kraštas lėmė šiek tiek uždarą kraštiečių gyvenimo būdą, tačiau suformavo savitą pasaulėjautą, papročius, kasdienybę ir gimtąją šnektą.
Būtent šios unikalios šnektos paveldui išsaugoti ir pristatyti skirtas „Pietinių pietų aukštaičių šnektų žodynas“. Jame išsamiai aprašytos pietinių pietų aukštaičių šnektos ir jų plotas, analizuojamas šnektų savitumas ir nurodomos būdingesnės ypatybės.
Žodyno Kūrimas ir Tikslas
Šį išsamų ir vertingą leidinį sudarė dr. Asta Leskauskaitė ir dr. Vilija Ragaišienė. Jų darbą recenzavo prof. dr. Vytautas Kardelis ir prof. dr. Regina Rinkauskienė, užtikrindami aukščiausią mokslinę kokybę.
Pietinių pietų aukštaičių šnektų žodynas yra išsamusis aiškinamasis Varėnos rajono pietinės dalies šnektų žodynas, į kurį sudėta iš šnekamosios kalbos ir rankraštinių rašytinių šaltinių surinkta medžiaga. Jis tapo svarbiu indėliu į lietuvių kalbos dialektologiją ir kultūros paveldo išsaugojimą.
Žodyno Turinys ir Struktūra
Į žodyną įtraukta paveldoji ir skolintoji leksika, senieji ir naujieji skoliniai, hibridai. Kiekvienos žodžio reikšmės iliustruojami sakiniais, užrašytais fonetine transkripcija, kas leidžia tiksliai perteikti autentišką tarimą ir šnektos ypatybes. Tai ypač svarbu norint išsaugoti kalbos niuansus ateities kartoms.
Žodynas yra dviejų tomų leidinys, išleistas Vilniuje, Lietuvių kalbos institute 2016-2019 metais. Pirmajame tome pateikiami A-M raidėmis prasidedantys žodžiai. Tai yra dėmesio vertas, Astos Leskauskaitės ir Vilijos Ragaišienės darbas iš etnografijos, tautosakos ir mitologijos katalogo.
Bendras ISBN numeris yra 9786094111877, pirmojo tomo - 9786094111884, antrojo tomo - 9786094112386.
Mokslinė Reikšmė ir Tyrimai
Šis žodynas ne tik fiksuoja kalbą, bet ir padeda giliau pažvelgti į pietų aukštaičių pasaulėvoką, papročius ir kasdienybę. Jo sudarymas ir publikavimas rodo nuolatinį mokslininkų dėmesį Lietuvos tarmėms ir jų unikaliai vertei. Žodynas yra neatsiejama platesnio mokslinių tyrimų konteksto dalis.
Susiję tyrimai ir publikacijos
Pietinių pietų aukštaičių šnektos ir jų kultūrinis kontekstas yra aktyvių mokslinių tyrimų objektas, kas atsispindi gausioje publikacijų bibliografijoje. Žodynas papildo tokius darbus, nagrinėjančius įvairius šnektos aspektus:
- „Anytos ir marčios vaizdiniai pietų aukštaičių šnektose“ (Terra Jatwezenorum 2023).
- „Dėl kai kurių prielinksninių konstrukcijų vartojimo pietų aukštaičių areale“ (Prace bałtystyczne: język, literatura, kultura 2018).
- „Gamta ir žmogus pietų aukštaičių pasaulėvaizdyje“ (Wartości w językowym obrazie świata Litwinów i Polaków 2022).
- „Kalbinė "mirties" raiška pietų aukštaičių šaltiniuose“ (Terra Jatwezenorum 2022).
- „Kalbų kontaktai - lietuvių kalbos tarmių pokyčių katalizatoriai. Vakarų ir pietų aukštaičiai: tarmių ir kitų kalbų sąveika“ (Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022).
- „Namų vaizdinys pietų aukštaičių pasaulėvaizdyje“ (Iš Dzūkijos praeities. Seirijų kraštas: kalba ir istorija 2021).
- „Nelietuviškos kilmės vardų adaptacija rytų ir pietų aukštaičių tarmėse“ (Vakarų ir pietų aukštaičiai: tarmių ir kitų kalbų sąveika 2022).
- „Prielinksninių konstrukcijų kaita pietų aukštaičių šnektose“ (Vakarų ir pietų aukštaičiai: tarmių ir kitų kalbų sąveika 2022).
- „Punsko ir Seinų šnektų tarminė leksika: skolinių vartosena“ (Terra Jatwezenorum 2018).
- „„Sacra sub velo“: pietų aukštaičių papročio puošti kryžių apdangalais ištakos“ (Lietuvos etnologija 2022).
- „Tikėjimai pietų Aukštaičių šnektose“ (Terra Jatwezenorum 2021).
- „Žmogų ir jo aplinką apibūdinantys skoliniai pietų aukštaičių šnektose“ (Vakarų ir pietų aukštaičiai: tarmių ir kitų kalbų sąveika 2022).
Kur įsigyti žodyną?
Pietinių pietų aukštaičių šnektų žodynas, T. 1, A-M yra dėmesio vertas leidinys. Šiame puslapyje jus pasitiks patogus knygos aprašymas, padedantis rinktis ir bendra siužeto bei turinio santrauka, su kurios pagalba lengviau nuspręsite ar verta knygą pirkti dabar. Pirkti online Astos Leskauskaitės ir Vilijos Ragaišienės parašytą knygą patogiausia, nes galite rasti ne tik patrauklią kainą, bet ir pasinaudoti ne viena akcija, kurios pagalba sutaupysite pirkdami sau ar dovanai.
tags: #pietiniu #pietu #aukstaiciu #snektu #zodynas