Kurtas Vonnegutas (1922-2007) - JAV rašytojas, sukūręs unikalų literatūrinį stilių, jungiantį mokslinę fantastiką su juoduoju humoru bei socialine satyra. Jo kuriamas pasaulis chaotiškas, iracionalus, komiškas ir pilnas keistų atsitiktinumų. Romanas „Čempionų pusryčiai“ įtvirtino šį unikalų Kurto Vonneguto literatūrinį stilių - chaotišką, iracionalų, komišką ir kupiną keistų atsitiktinumų. Tai autobiografinis kūrinys, kurį autorius padovanojo sau penkiasdešimtmečio proga. Jame mokslinė fantastika dera su juoduoju humoru bei socialine satyra. Karas, seksas, karjera, rasizmas ir politika - temos, į kurias rašytojas žvelgia išryškindamas pasaulio absurdiškumą.
Pagrindiniai veikėjai ir siužetas
Romano „Čempionų pusryčiai“ ašis - mokslinės fantastikos rašytojas Kilgoras Trautas, kuris pasirodo ir kituose rašytojo romanuose. Jis keliauja iš vienos konferencijos ar festivalio į kitą ir dabar yra pakviestas skaityti pranešimą menų festivalyje Midlendo mieste. Čia jis sutinka pagrindinį romano veikėją - verslininką Dveiną Huverį. Šis - tipiškas Vonneguto personažas - entuziastingas, pasimetęs ir kvailokas viduriniosios klasės amerikietis.
Dveinas Huveris, žavingas, bet sutrikęs automobilių pardavėjas, ieško prasmės, ko nors nauja, dar nepatirta. Žmogaus, kuris jam galėtų papasakoti dar negirdėtų dalykų apie gyvenimą. Jis nusprendžia dalyvauti Midlendo menų festivalyje. Būtent šis kūrinys tampa paskutinio D. Huverio žingsniu į beprotystę. Verslininkas Dveinas Huveris perskaitęs Kilgoro Trauto romaną sužino „tiesą“: visi Žemės gyventojai, išskyrus jį patį, - robotai, bejausmės mašinos, gyvenančios kasdienį nuobodų gyvenimą. Jos dauginasi, kariauja, žudo viena kitą, alina ir naikina savo planetą. Tik jis vienas geba galvoti, jausti, jaudintis ir planuoti. Tik jis vienintelis žino, kas yra skausmas ir turi laisvą valią. Visas pasaulis aplink jį tėra piktavalis Visatos kūrėjo eksperimentas. Toks tikėjimas ir susitikimas su knygos autoriumi išprovokuos D. Huverį šokiruojantiems ir žiauriems veiksmams.
Autoriaus kūrybos filosofija ir kontekstas
„Čempionų pusryčiai“ žymi įdomią atkarpą K. Vonneguto kūryboje. Jis išleistas po knygos „Skerdykla Nr. 5“, kuri autoriui atnešė šlovę ir dėka kurios K. Vonnegutas išgarsėjo kaip mokslinės fantastikos rašytojas. Tad nenuostabu, kad kitas amerikiečių autoriaus knygas gerbėjai turėjo su kuo palyginti. Knygoje K. Vonnegutas atidžiai analizuoja dviejų personažų gyvenimą.
K. Vonnegutas knygoje perteikdamas idėjas teigia, kad literatūra yra per daug nuspėjama, o autoriai per daug skirsto personažus į svarbesnius ir antraeilius. Su „Čempionų pusryčiais“, kaip romane teigia K. Vonnegutas, jis nori sukurti naujas kūrybos gaires - parodyti, kad kiekvienas kūrinio veikėjas yra svarbus. Jis sako: „Rašysiu taip, kaip yra gyvenime. Kiekvienas personažas bus vienodai svarbus. Visi faktai svers vienodai. Ir nieko nebus nutylėta. Tegu kiti daro iš chaoso tvarką.“
Kai pasirodė K. Vonneguto romanas „Čempionų pusryčiai“, Amerika murkdėsi Votergeito skandale ir bandė susidoroti su krize Vietname. Šalis skaldėsi ideologiškai ir geografiškai, o Vonnegutas siekė sudėti į savo pasakojimą visus tuos juodulius ir visą paiką, nelogišką viltį bei komfortą, kurį tuo metu teikė mokslinė fantastika.
1970: KURTO VONNEGUTO interviu | Recenzija | Rašytojai ir žodžių kalviai | BBC archyvas
Rašymo stilius ir knygos vertinimas
„Čempionų pusryčiuose“ K. Vonnegutas dar kartą parodo, kad jo stilius yra unikalus ir nenuspėjamas. Šį kartą kūrinį jis pateikia atskirais paragrafais, kuriuos sudaro nuo vieno žodžio iki kelių sakinių. Tai lyg vienos su kitomis surištos idėjos. Iš pradžių gali atrodyti, kad toks stilius gali varginti, tačiau taip nėra. Kūrinyje K. Vonnegutas pateikia ir savo pieštas iliustracijas. Tarsi norėdamas sudėti akcentus, jis piešia akivaizdžiausius dalykus - kaip atrodo višta arba reklaminis stendas. Jau knygos pradžioje jis įspėja skaitytoją, kad yra nesubrendęs ir artėjančio penkiasdešimtmečio proga yra nusiteikęs pasilinksminti ir iškloti viską, ką galvoja. Būtent tai jis ir padaro.
1973 metais išleistas romanas 56 savaites praleido „New York Times“ bestselerių sąraše. Šį kūrinį palankiai įvertino ne tik minėtas ir pasaulyje gerbiamas žiniasklaidos kanalas, bet ir žurnalas „Time“, didžiausias ir įtakingiausias JAV literatūros leidinys „Publishers Weekly“. Tačiau pats K. Vonnegutas nebuvo patenkintas romanu. Jis jį įvertino C balu. Pasak kai kurių skaitytojų, Vonnegutas kaip šizofrenikas, kokiu save vadina knygoje, nori daug ką pasakyti, bet iki galo nepasako nieko.
Autoriaus biografija ir įtaka
Kurtas Vonnegutas - išeivio iš Vokietijos proanūkis, gimė 1922 m. Indianapolyje (Indianos valstija). Prieš karą studijavo biochemiją, po karo - antropologiją, o šeštojo dešimtmečio pradžioje atsidėjo vien literatūrai. Jo pirmasis romanas išspausdintas 1951 metais. Sąjungininkų armijoje dalyvavo Antrajame pasauliniame kare, buvo patekęs į hitlerininkų nelaisvę. Jis išgyveno II pasaulinio karo nelaisvę ir buvo katastrofiško Drezdeno bombardavimo liudytojas. Ši patirtis tapo pagrindu garsiausiam ir labiausiai vertinamam jo romanui „Skerdykla Nr. 5“, ypač išgarsėjusiam protestų prieš Vietnamo karą metais.
K. Vonneguto kūrybą ir asmenybę formavo humanistinės idėjos, pasibjaurėjimas karu ir militarizmu. Paskutinėje savo knygoje „A Man Without A Country“ (2005) autorius aršiai kritikuoja karą ir dabartinės JAV administracijos politiką. Jis yra Amerikos Humanistų asociacijos prezidentas, nuolat rašo žurnalui „In These Times“. Rašytojo Kilgoro Trauto personažas paremtas tikro žmogaus charakteriu. K. Vonnegutas ne kartą yra pripažinęs, jog Trauto personažas panašus į mokslinės fantastikos rašytoją Theodore Sturgeon, kurį Vonnegutas pažinojo ir palaikė su juo ryšius.
Leidimai ir atsiliepimai Lietuvoje
Romanas „Čempionų pusryčiai“ pirmą kartą išleistas 1973 metais, o lietuviškas knygos vertimas pasirodė lygiai prieš 25-erius metus (kalbant apie ankstyvąjį leidimą, greičiausiai, apie 1981 m., kartu su „Skerdykla Nr. 5“). Leidykla „Kitos knygos“ šiais metais skaitytojams suteikė galimybę atsišviežinti lentynose glūdinčius „Čempionų pusryčius“, kurie prieš ketvirtį amžiaus lietuviškai pasirodė su jau minėta „Skerdykla Nr. 5“. Praėjo 25 metai ir Vonneguto fanų gerokai aptrinti tomeliai bibliotekose paskatino leidyklą „Kitos knygos“ susimąstyti, ar nevertėtų atnaujinti Kurto Vonneguto vertimus, bei išleisti keletą naujų jo knygų.
Knyga taip pat prieinama kaip audioknyga. Štai detalės apie ją:
| Pavadinimas | Vertėjas | Trukmė | ISBN | Kalba |
|---|---|---|---|---|
| „Čempionų pusryčiai“ | Povilas Gasiulis | 6 val. 39 min. | 9786094275807 | Lietuvių |
Atsiliepimai ir įvertinimai Audiotekoje rodo, kad vidurkis iš 18 įvertinimų yra 3.8. Štai keletas skaitytojų nuomonių:
- Rimantas (2022-08-24, įvertinimas 5): „Labai labai gera knyga!“
- Birutė (2022-02-04, įvertinimas 4): „Keistoka. Bet autoriaus rašymo talentas yra neabejotinas ir fantazija beribė. Pradžia žadėjo daug. Susižavėjau rašymo stiliumi ir tiršta satyra. O paskui kažkaip įklimpau tame, pasidarė nuobodoka. Šito kūrinio mintys tikrai labai geros ir jų pateikimas originalus. Bet man - per didelė mišrainė ir chaosas.:)“
Išties, skaitant ne vienas skyrius ar jo dalis buvo juokinga, daug taiklių minčių ir palyginimų, skirtų vartotojiškai visuomenei, stereotipams, dvigubiems standartams, pasaulio absurdiškumui, žmonių ribotam mąstymui ir elgesiui. Skaityti smagu, nes humoras suprantamas, nėra banalus, o kai kurių situacijų tragikomiškumas taip pat nepaliko abejingos. Tai romanas, kurį verta atsiversti ne tik K. Vonneguto gerbėjams. O jei apie jį girdėjote pakankamai daug bloga, tai yra geriausias argumentas šį kūrinį paimti į rankas ir įvertinti patiems.