„Pietų karalienė“ - tai istorija, kuri nukelia į pavojingą ir egzotišką narkotikų pasaulį. Šis pavadinimas siejamas tiek su Arturo Pérez-Reverte romanu „Pietų karalienė“, tiek su jo pagrindu sukurtu televizijos serialu „Queen of the South“. Abu kūriniai pasakoja apie Teresą Mendozą, moterį, kuri iš gatvės prekeivės iškyla į narkotikų mafijos viršūnes ir pelnytai užsitarnauja Pietų karalienės vardą.
Arturo Pérez-Reverte romanas „Pietų karalienė“
Ispanų autoriaus Arturo Pérez-Reverte romanas „Pietų karalienė“ atveria duris į Meksikos ir Ispanijos narkotikų pasaulį. Ši tikrais faktais paremta ir meistriškai papasakota istorija įtraukia nuo pat pirmo puslapio, priversdama nekantriai sekti Teresos Mendozos likimą. Skaitydami šį romaną turėsite progą pasižvalgyti po egzotiškos Meksikos ir saulėtos Ispanijos narkotikų mafijos pasaulį.
Teresos Mendozos virsmas: nuo aukos iki karalienės
Teresa - stipri ir išskirtinė asmenybė. Romano herojė Teresa Mendosa - stipri, išskirtinė asmenybė, savo kelią pradėjusi nuo prekybos gatvėje ir prasimušusi į narkotikų mafijos viršūnes - pagarbiai vadinama Pietų karaliene. Pagrindinė veikėja Teresa Mendosa buvo paprasta narkotikų gabentojo mergina. Graži, tyli, neišsišokanti, kaip ir priklauso tokioje padėtyje.
Jos gyvenimas netikėtai pasikeičia po to, kai susidoroja su jos vaikinu, narkotikų gabentoju, vadinamu „trumpiausio kilimo tako karaliumi“. Viena dieną suskamba slaptas telefonas ir tai yra žinia, kad jos vaikinas užsitraukė bosų nemalonę ir ne savo noru paliko šią ašarų pakalnę. Teresai tai reiškia tik vieną - jos gyvybė pakibo ant plauko. Ji aiškiai suvokė, kad tai jau ne jųdviejų namai ir kad netrukus jie taps mirtinais spąstais.
Kaip romane aprašoma, sulaukusi skambučio Teresa išgirdo bauginančią žinią:
„Blondiną nukepė, - pakartojo tas pats balsas. - Susidorojo su juo ir su jo pusbroliu. Dabar brolio šeimos eilė ir - tavo. Tad bėk, kiek gali. Bėk nesustodama.“
Ryšys nutrūko, ir ji, dirstelėjusi į šlapias savo pėdas, staiga pajuto, kad visa virpa iš baimės ir šalčio, ir pagalvojo, kad nesvarbu, kas skambino, - juk jis pakartojo tuos pačius Blondino žodžius. Netikėtai ją suėmė siaubas - jis privertė nevalingai surikti - trumpai, sausai, - pakelti rankas ir griebtis už galvos. Kojos linko, ir ji atsisėdo, tiksliau, visu svoriu klestelėjo ant lovos.
Norėdama išsigelbėti, Teresa turi bėgti iš Meksikos. Mergina pasijunta vieniša, be draugų, išsigandusi, tačiau jai teks atsisveikinti su senąja Teresa - nekalta, naivia ir savo gyvenimą patikėjusią narkotikų kontrabandininkui. Naujoji Teresa turės atrasti savyje moterį, kuri pakankamai stipri išgyventi ir išlikti pavojingame pasaulyje.
Ji sugeba pabėgti iš Meksikos į Maroką, o vėliau ir į Ispaniją. Terasa bėga nešina vien sportiniu krepšiu, kuriame paslėptas ginklas ir užrašų knygelė, kurią jai buvo uždrausta skaityti. Likimas Teresą nubloškia į Maroko pakrantę, paskui į Ispaniją. Mafiozo panelė pamažu tampa sumania verslo partnere.
Pasiekusi Ispaniją jaunoji moteris sutinka Santjagą, kuris gabena hašišą per Gibraltaro sąsiaurį, o kai šio partneris iškrenta iš žaidimo, į jo vietą stoja Teresa. Pamažu stipri ir nepalaužiama asmenybė, kadaise pardavinėjusi narkotikus gatvėje, pasiekia mafijos viršūnes ir yra vadinama Pietų karaliene. Permainingas likimas Teresą nublokš į kalėjimo kamerą ir atvers aukštuomenės duris. Siužeto vingiai neleis atsitraukti nė minutėlei - tuo bestselerių autorius Artur Perez-Reverte jau pagarsėjęs.
Apie autorių Arturą Pérez-Reverte
Artur Perez-Reverte (g. 1951 m.) - garsus ispanų rašytojas, žurnalistas, jis 21 metus dirbo karo korespondentu. Pirmasis romanas buvo išleistas 1986-ais metais. Šiandien autoriaus kūriniai yra gerai žinomi visame pasaulyje ir daugelyje šalių tapo bestseleriais.
Į lietuvių kalbą yra išverstos šios knygos:
- „Būgno oda“
- „Diuma klubas“
- „Flamandų meistro paveikslas“
- „Vyras, kuris šoko tango“
Ši tikrais faktais grįsta ir meistriškai papasakota istorija privers ryte ryti knygos puslapius, nekantraujant sužinoti, kas bus toliau. Arturo Pérez-Reverte. Pietų karalienė: romanas. Iš ispanų kalbos vertė Arvydas Makštutis. - Vilnius: Vaga, 2010. - 472 p. Viršelio dailininkė Agnė Kananaitienė.
Televizijos serialas „Pietų karalienė“ („Queen of the South“)
Televizijos serialas „Pietų karalienė“ („Queen of the South“), paremtas tuo pačiu romanu, išlaiko įtemptą ir intriguojantį siužetą. Šis įtemptas ir intriguojantis serialas, pirmą kartą pasirodęs 2016 metais, greitai sulaukė žiūrovų pripažinimo dėl savo įtraukiančios istorijos, sudėtingų veikėjų ir nuolatinės įtampos.
Pagrindinė veikėja ir siužeto plėtotė
Pagrindinį vaidmenį seriale atlieka talentingoji brazilų aktorė Alice Braga, įkūnijanti Teresą Mendozą. Serialas pasakoja apie paprastą meksikietę merginą, kuri netikėtai įtraukiama į meksikiečių narkotikų kartelio veiklą po to, kai nužudomas jos draugas.
Susidūrusi su pavojais ir išdavystėmis, Teresa turi priimti sprendimus, kurie nulems jos ateitį. Ji nusprendžia įrodyti savo galią narkotikų prekybos pasaulyje. Teresai Mendozai seriale tenka susidurti su nekaltų žmonių mirtimis, įvairių narkotikų kartelių grėsmėmis ir korupcija, tačiau tai jai neleidžia prarasti ryžto ir pasiryžimo.
Serialo populiarumas ir techninė pusė
„Pietų karalienė“ sugeba pritraukti platų žiūrovų ratą, nes serialas suteikia daugialypę patirtį. Tai nėra tik paprastas kriminalinis serialas, bet tuo pačiu ir pasakojimas apie stiprią moterį, kuri atsilaiko prieš visus jai iškilusius iššūkius ir neleidžia savo praeities gyvenimui apibrėžti jos ateities.
Be to, „Pietų karalienė“ išsiskiria kokybišku operatoriaus darbu ir įspūdingomis veiksmo scenomis. Kūrėjai sugeba sukurti įtampą ir perteikti neviltį, pavojų ir iššūkius, su kuriais susiduria pagrindinė herojė ir jos bendražygiai.
Serialas pelnė ne tik žiūrovų simpatijas ir pripažinimą, tačiau pasiekė ir kelis didelius ir reikšmingus pagrindinės aktorės apdovanojimus. Pagrindinė aktorė Alice Braga, kuri seriale vaidino Teresą Mendozą, buvo nominuota Imagen Awards ir Premios Tu Mundo apdovanojimams kaip geriausia serialo aktorė.
„Pietų karalienė“ yra sėkmingas JAV kriminalinės dramos serialas, turintis didelę tarptautinę auditoriją ir yra transliuojamas daugelyje šalių visame pasaulyje. Šio serialo fanai vertina intriguojantį siužetą, veikėjų raidą bei įspūdingas veiksmo scenas.
Meksikos ir narkotikų mafijos pasaulis literatūroje
Meksika - lyg muziejus po atviru dangumi, kuriame ispanų kultūra susipina su senovės actekų, toltekų ir majų palikimu. Tai ypatingai turistų mylima šalis, žavinti tradicijomis, virtuve, paminklais ir gamta. Tačiau Meksika yra ir kontrastingas kraštas, kuris vieniems kelia baimę, o kitiems - susižavėjimą. Arturo Pérez-Reverte romanas „Pietų karalienė“ atskleidžia vieną iš netikėtų šios šalies pusių - narkotikų mafijos pasaulį.
Romane „Pietų karalienė“ skaitytojai turi progą pasižvalgyti po egzotiškos Meksikos ir saulėtos Ispanijos narkotikų mafijos pasaulį. Autorius detaliai aprašo narkotikų prekybos schemas, kartelių kovas ir korupciją, kuri yra įsišaknijusi visose valdžios institucijose. Šiame pasaulyje galioja savi įstatymai ir taisyklės, o išdavystė ir smurtas yra kasdienybė.
Meksikos atspindys literatūroje
Literatūra dažnai atspindi šalies dvasią, jos istoriją ir kultūrą. Meksika įkvėpė daugybę rašytojų, o jų kūriniai varijuoja nuo meilės prisipažinimų iki šiurpių trilerių. Knygos „Meksika, mano meile“ autorė, lietuvė, ištekėjusi už meksikiečio, leidžiasi į kelionę po nepažintą Meksiką, detaliai ir kinematografiškai taikliai nupasakodama, ką naujo galima atrasti šioje šalyje.
Tačiau yra ir kitų autorių, kurie gilinasi į tamsesnes Meksikos realijas. Pavyzdžiui, Meksikos rašytojas Juanas Rulfo, vienas įtakingiausių magiškojo realizmo pradininkų, sukūrė romaną „Pedras Paramas“, kuriame vaizduojamas miestelis, pilnas atsiminimų ir haliucinacijų, valdomas tironiško Pedro Paramo.